1 00:01:18,475 --> 00:01:19,475 ДОБРЕ ДОШЛИ 2 00:01:22,499 --> 00:01:25,499 Тъмната мрежа е основна граница на киберпрестъпността... 3 00:01:25,523 --> 00:01:28,423 760 хиляди нова тъмна мрежа URL адресите се появяват всяка година. 4 00:01:28,447 --> 00:01:32,447 Екипът за реагиране на киберпрестъпления формирана от полицията на Хонконг и ФБР 5 00:01:32,471 --> 00:01:35,471 арестува 41 души за трафик на наркотици в интернет 6 00:01:35,495 --> 00:01:38,495 конфискуване на наркотици на стойност над 130 милиона щатски долара. 7 00:01:42,419 --> 00:01:46,419 Бялата книга за 2023 г. в Интернет Разследването на търговията с наркотици казва, 8 00:01:46,443 --> 00:01:49,443 Супер интернет платформи позволяващи на потребителите да купуват наркотици 9 00:01:49,467 --> 00:01:52,467 са се появили по целия свят. 10 00:01:56,491 --> 00:01:59,491 Те търгуват с криптовалути. 11 00:01:59,515 --> 00:02:01,515 Доставят чрез експресни куриери. 12 00:02:02,439 --> 00:02:05,439 Този нов модел на наркотрафик е постепенно се усъвършенства. 13 00:02:06,463 --> 00:02:08,463 Известни основатели на тъмната мрежа са арестувани един по един. 14 00:02:08,487 --> 00:02:12,487 И все пак списъците в тъмната мрежа продължават да расте експоненциално. 15 00:02:12,511 --> 00:02:15,411 Вече се е разпространил в Азия. 16 00:02:15,435 --> 00:02:18,435 Основателят на тъмната мрежа в Азия, кодово име „Бос“. 17 00:02:18,459 --> 00:02:21,459 Главният ни заподозрян е Чан Чиу Санг. 18 00:02:21,483 --> 00:02:23,483 Следващата му спирка е... 19 00:02:23,507 --> 00:02:25,507 Хонконг. 20 00:02:25,531 --> 00:02:28,431 Шефът е натрупал хакерска армия. 21 00:02:28,455 --> 00:02:31,455 Вярвам, че се готви да продава наркотиците си в мрежата. 22 00:02:32,479 --> 00:02:34,479 Борбата с наркотиците отдавна преследва Чан, 23 00:02:34,503 --> 00:02:36,703 но не успяха да намерят конкретни доказателства... 24 00:02:36,704 --> 00:02:38,404 благодарение на своите двама ангели пазители. 25 00:02:38,428 --> 00:02:41,428 Един, адвокат Джордж Лам. 26 00:02:41,452 --> 00:02:43,452 (оправдан...) 27 00:02:43,476 --> 00:02:45,476 Другият, неговият чистач, Сау Хо. 28 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 Според нашата информация... 29 00:02:51,424 --> 00:02:54,424 Чан ще извърши последната си офлайн транзакция след 5 дни 30 00:02:54,448 --> 00:02:56,448 преди да отидете онлайн. Ето защо 31 00:02:56,472 --> 00:02:58,472 този път трябва да го унищожим. 32 00:02:58,496 --> 00:03:00,496 Да, сър! 33 00:03:00,520 --> 00:03:03,420 (Еди Фонг, началник на полицията, Отдел за разследване на киберпрестъпления) 34 00:03:03,444 --> 00:03:05,444 ОТДЕЛЕНИЕ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА КИБЕРПРЕСТЪПЛЕНИЯ 35 00:03:33,492 --> 00:03:35,492 ПОЛИЦИЯ 36 00:03:43,416 --> 00:03:45,416 (Чунг Кам Минг, помощник-комисар на полицията (операции)) 37 00:03:56,440 --> 00:03:58,440 Еди, вземи волана. 38 00:03:58,464 --> 00:04:00,464 Ще те подкрепя. 39 00:04:00,488 --> 00:04:02,488 Разбрах! 40 00:04:16,412 --> 00:04:20,412 Пейзаж! Mayday! Имаме нужда от спешен подслон незабавно! 41 00:04:24,436 --> 00:04:26,436 (Товарният кораб поиска да направи приютете веднага. Ще се справим ли?) 42 00:04:32,460 --> 00:04:34,460 (Помогнете на товарния кораб да влезе в пристанището) 43 00:04:35,484 --> 00:04:38,484 (Разбрано.) 44 00:04:43,408 --> 00:04:49,208 (Хакнете Marine Derartment, докарайте товарния кораб) 45 00:04:52,432 --> 00:04:53,932 МОРСКИ ОТДЕЛ 46 00:04:57,456 --> 00:04:59,456 (СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ НА ИМИГРАЦИЯТА Потребителско име ADMIN) 47 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 (влезте) 48 00:05:02,404 --> 00:05:04,404 (ПРИОРИТЕТНО ВЛИЗАНЕ В ПРИСТАНИЩЕТО) 49 00:05:04,428 --> 00:05:06,428 (Сигурни ли сте, че искате да направите това? ДА) 50 00:05:09,452 --> 00:05:12,452 (ПРИОРИТЕТНО ВЛИЗАНЕ В ПРИСТАНИЩЕТО) 51 00:05:13,476 --> 00:05:15,476 Получихме законен достъп до водите на Хонконг! 52 00:05:15,500 --> 00:05:17,500 (ВХОДЕН ПРОПУСК) 53 00:05:18,424 --> 00:05:20,424 (Готово) 54 00:05:47,448 --> 00:05:50,248 (Всичко готово) 55 00:05:53,472 --> 00:05:56,472 Насам, моля... Г-н Лам, изпитът на г-жа Лам е готов. 56 00:06:03,496 --> 00:06:07,296 (Брато, грижи се добре за шефа) 57 00:06:16,420 --> 00:06:18,420 Купувачът пристигна. 58 00:06:35,444 --> 00:06:37,444 На път сте да станете майка. 59 00:06:37,468 --> 00:06:39,468 Мислил ли си да се омъжиш за мен? 60 00:06:41,492 --> 00:06:43,492 ще си помисля 61 00:06:50,416 --> 00:06:52,416 Настройте се... 62 00:06:58,340 --> 00:06:59,740 (Забелязани са пари и стоки) 63 00:06:59,764 --> 00:07:01,764 Движи се. 64 00:07:22,488 --> 00:07:24,488 Полицаи долу. 65 00:07:27,412 --> 00:07:29,412 (Полицаи.) 66 00:07:32,436 --> 00:07:34,436 (Заглушават ги.) 67 00:07:35,460 --> 00:07:37,460 Съжаляваме, сделката отпада. 68 00:07:56,484 --> 00:07:58,484 SDU, влизай там! 69 00:08:22,408 --> 00:08:24,408 Аз ще се справя със SDU! 70 00:08:44,432 --> 00:08:46,432 Лам, какво е местоположението на шефа? 71 00:08:48,456 --> 00:08:50,456 Той е до мен. 72 00:08:55,480 --> 00:08:57,480 Шефе, да вървим! 73 00:08:57,504 --> 00:08:59,504 - Кола с наркотици на позиция! - Готова кола за пари! 74 00:08:59,528 --> 00:09:01,528 махай се оттук! 75 00:09:51,452 --> 00:09:53,452 Занеси това на жена ми, веднага! 76 00:09:55,476 --> 00:09:57,476 тръгвай! 77 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 Госпожице, какво ще кажете за талисман? 78 00:10:27,424 --> 00:10:29,424 Разбира се. 79 00:10:31,448 --> 00:10:32,448 благодаря 80 00:10:32,472 --> 00:10:35,472 Благослови и на тримата. 81 00:10:36,496 --> 00:10:37,496 благодаря ви 82 00:10:37,520 --> 00:10:39,520 Махни се от дъжда! 83 00:10:52,444 --> 00:10:54,444 какво? 84 00:10:54,468 --> 00:10:55,468 какво? 85 00:10:55,492 --> 00:10:57,492 какво? 86 00:10:57,516 --> 00:10:59,516 Отворете го. 87 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Мисля, че приключихте с размислите. 88 00:11:04,464 --> 00:11:06,464 (омъжи се за мен) 89 00:11:19,488 --> 00:11:20,488 Извънредни новини. 90 00:11:20,512 --> 00:11:23,412 По време на акции срещу наркотиците на пазара Тай По този следобед 91 00:11:23,436 --> 00:11:25,436 полицията се натъкна на силна стрелба. 92 00:11:25,460 --> 00:11:28,460 Няколко заподозрени наркотрафиканти са убити на място и 93 00:11:28,484 --> 00:11:31,484 много задържани за предполагаеми наркотици производство и трафик. 94 00:11:31,508 --> 00:11:33,508 След това, на пресконференция на полицията, 95 00:11:33,532 --> 00:11:37,432 Помощник полицейски комисар Chung обясни инцидента. 96 00:11:37,456 --> 00:11:39,456 При днешната акция за борба с наркотиците полицията 97 00:11:39,480 --> 00:11:42,480 иззеха над 100 килограма кокаин, 98 00:11:42,504 --> 00:11:44,504 на стойност 100 милиона хонконгски долара. 99 00:11:44,528 --> 00:11:46,528 Полицията ще направи всичко възможно 100 00:11:46,552 --> 00:11:49,452 за защита на живите и собственост на всеки гражданин. 101 00:11:56,476 --> 00:11:59,476 Кажи ми... Кой е шефът? 102 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 Това не е първият ти ден като ченге. 103 00:12:05,424 --> 00:12:08,424 Знаеш, че няма да отговарям на въпросите ти. 104 00:12:09,448 --> 00:12:11,448 Това също не е първият ви арест. 105 00:12:12,472 --> 00:12:14,472 Знаете какво ще попита полицията. 106 00:12:14,496 --> 00:12:16,496 Ти си остроумен. 107 00:12:16,520 --> 00:12:20,420 Имам смело предположение: Вие сте шефът. 108 00:12:20,444 --> 00:12:23,444 - Прав ли съм? - Не, не, не... 109 00:12:23,468 --> 00:12:27,468 Това не предизвиква ли признание? 110 00:12:28,492 --> 00:12:31,492 Това законно ли е? 111 00:12:31,516 --> 00:12:35,416 Дори и да си призная, не е допустимо в съда. 112 00:12:39,440 --> 00:12:41,440 Юен. 113 00:12:42,464 --> 00:12:44,464 - Сър Чунг. - Ела в офиса ми. 114 00:12:44,488 --> 00:12:45,488 Разбира се. 115 00:12:45,512 --> 00:12:47,512 - Повикайте сър Фонг. - Да, сър. 116 00:12:50,436 --> 00:12:52,436 Току-що получих тази информация. 117 00:12:52,460 --> 00:12:55,460 Партида наркотици, насочена към Южна Америка, 118 00:12:55,484 --> 00:12:57,484 изчезна близо до водите на Хонконг. - Колко има? 119 00:12:57,508 --> 00:12:59,508 4 тона. 120 00:12:59,532 --> 00:13:01,532 Ще влезе ли в Хонконг? 121 00:13:01,556 --> 00:13:02,556 възможно е 122 00:13:02,580 --> 00:13:05,480 Искам двамата да работите заедно. 123 00:13:09,404 --> 00:13:10,404 мога да го направя... 124 00:13:10,428 --> 00:13:12,428 но нямам представа за киберпрестъпленията. 125 00:13:12,452 --> 00:13:15,452 Ще трябва да помогнете на този старец. 126 00:13:16,476 --> 00:13:18,476 Не е нужно да сте смирени. 127 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 Всъщност не пипайте онлайн трафика на наркотици. 128 00:13:20,524 --> 00:13:22,524 С цялото ми уважение, господин Юен... 129 00:13:22,548 --> 00:13:25,448 Като различни отдели, трябва да проучим отделно. 130 00:13:25,472 --> 00:13:26,472 надявам се разбираш 131 00:13:26,496 --> 00:13:30,496 Стартирахме новия екип защото старите начини се провалиха. 132 00:13:30,520 --> 00:13:33,420 Шефът просто предложи сътрудничество от уважение към теб. 133 00:13:33,444 --> 00:13:34,444 нали 134 00:13:34,468 --> 00:13:36,468 Хей, никога не съм казвал това. 135 00:13:38,492 --> 00:13:39,492 Съжалявам, сър. 136 00:13:39,516 --> 00:13:41,516 Всички сме част от едно семейство. 137 00:13:41,540 --> 00:13:43,540 Да, сър. 138 00:13:43,564 --> 00:13:45,464 Да, сър. 139 00:13:45,488 --> 00:13:47,488 Връщам се на работа, Chung Sir. 140 00:13:47,512 --> 00:13:49,512 добре 141 00:13:59,436 --> 00:14:03,436 За това са необходими 280 хиляди евро инвестиция и 7-годишно пребиваване. 142 00:14:03,460 --> 00:14:05,460 - За това са необходими 250 хиляди евро... - Това наше ли е? 143 00:14:05,484 --> 00:14:06,484 Дръжте конете си. 144 00:14:06,508 --> 00:14:09,408 Uncle Cat is obsessed with order! 145 00:14:09,432 --> 00:14:11,432 Искам да отида... тук! 146 00:14:13,456 --> 00:14:15,456 Все още предпочитам Великобритания. 147 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 - Чакахме те. - Не е нужно. 148 00:14:19,504 --> 00:14:21,504 Както винаги? 149 00:14:21,528 --> 00:14:22,528 да 150 00:14:22,552 --> 00:14:24,552 Ще трябва да почакате. Ти си номер 11. 151 00:14:24,576 --> 00:14:25,576 разбрах. 152 00:14:25,600 --> 00:14:27,600 Съжалявам, трябва ми банята. 153 00:14:27,624 --> 00:14:28,624 аз ще отида с теб 154 00:14:28,648 --> 00:14:30,648 благодаря 155 00:14:30,672 --> 00:14:32,672 Стой тук, чичо Котако, гледай го. 156 00:14:32,696 --> 00:14:33,696 Разбира се. 157 00:14:33,720 --> 00:14:36,420 - Ей - Хей, гледай я. 158 00:14:46,444 --> 00:14:48,444 Най-накрая се прикачват? 159 00:14:48,468 --> 00:14:50,468 кога къде? 160 00:14:50,492 --> 00:14:52,492 Next month, Malaysia. 161 00:14:52,516 --> 00:14:55,416 Подготвих 70 години мъдрост. 162 00:15:08,440 --> 00:15:10,440 съжалявам 163 00:15:10,464 --> 00:15:13,464 Не можах да защитя Шефа в тази бъркотия днес. 164 00:15:18,488 --> 00:15:20,488 Знам, че си заседнал по средата. 165 00:15:21,412 --> 00:15:23,412 Кажи ми, че има проблеми. 166 00:15:29,436 --> 00:15:33,436 Съвсем не. Казах ти да не се тревожиш за това. 167 00:15:40,460 --> 00:15:43,460 Oldies are still the best. 168 00:15:43,484 --> 00:15:46,484 Тогава животът беше по-прост. 169 00:15:46,508 --> 00:15:48,508 Взима сърце 170 00:15:48,532 --> 00:15:50,532 да пиша, 171 00:15:50,533 --> 00:15:51,533 пея, 172 00:15:51,556 --> 00:15:53,456 и се чувствам добра песен. 173 00:15:55,480 --> 00:15:57,480 Няма връщане назад сега. 174 00:15:59,404 --> 00:16:02,404 Кой може да мечтае 175 00:16:02,428 --> 00:16:04,428 правейки толкова много пари 176 00:16:04,452 --> 00:16:06,452 от наглеци като тях? 177 00:16:06,476 --> 00:16:08,476 Този вид мечта не е за вас. 178 00:16:08,500 --> 00:16:11,400 По-добре е да останеш буден. 179 00:16:20,424 --> 00:16:22,424 Да се ​​върнем. 180 00:16:59,448 --> 00:17:02,448 Не... не ги бийте... 181 00:17:02,472 --> 00:17:04,472 Хей, спри! 182 00:17:26,496 --> 00:17:28,496 господине 183 00:17:37,420 --> 00:17:39,420 Ако не беше ти тогава... 184 00:17:39,444 --> 00:17:42,444 Можех да свърша като тези две деца. 185 00:17:43,468 --> 00:17:45,468 Невъзможно. 186 00:17:50,492 --> 00:17:51,492 Хей, искаш ли едно? 187 00:17:51,516 --> 00:17:53,516 (Суперинтендант Фонг Хинг) 188 00:18:02,440 --> 00:18:04,440 Здравейте, г-н Лам. 189 00:18:04,464 --> 00:18:07,464 Познавам те от 3 години. 190 00:18:07,488 --> 00:18:09,488 така ли 191 00:18:10,412 --> 00:18:13,412 Вашето бебе добре ли е? 192 00:18:13,436 --> 00:18:15,436 Оценявам загрижеността ви. 193 00:18:15,460 --> 00:18:17,460 Не се притеснявайте, ние сме полицията. 194 00:18:17,484 --> 00:18:19,484 Ще хванем всички наркодилъри. 195 00:18:19,508 --> 00:18:21,508 Въпрос на кога. 196 00:18:23,432 --> 00:18:25,432 Тогава по-добре полицията да работи здраво. 197 00:18:27,456 --> 00:18:29,456 Адвокат Лам. 198 00:18:29,480 --> 00:18:32,480 Какво съвпадение. 199 00:18:33,404 --> 00:18:35,404 Странно е... 200 00:18:35,428 --> 00:18:37,428 Помагаш на наркодилъри. 201 00:18:37,452 --> 00:18:39,452 Сега те ограбват. 202 00:18:39,476 --> 00:18:42,476 приятелката ти добре ли е? 203 00:18:44,400 --> 00:18:46,400 Скоро ще стане моя жена. 204 00:18:46,424 --> 00:18:48,424 - честито - благодаря ви 205 00:18:48,448 --> 00:18:51,448 Видяхте ли какво стана с Чан Чиу Санг 206 00:18:51,472 --> 00:18:53,472 ... по новините днес? - да, 207 00:18:53,496 --> 00:18:56,496 изглеждаш стар на камерата. 208 00:18:56,520 --> 00:18:58,520 Това са тези телевизионни камери. 209 00:18:58,544 --> 00:19:01,444 Да отидем заедно по телевизията. Вижте кой от нас изглежда по-стар. 210 00:19:01,468 --> 00:19:03,468 ще видим... 211 00:19:03,492 --> 00:19:05,492 свърших. 212 00:19:09,416 --> 00:19:11,416 Ще ви призовем в съда. 213 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 благодаря 214 00:19:15,464 --> 00:19:17,464 Извинете ни. 215 00:19:19,488 --> 00:19:21,488 да вървим 216 00:19:31,412 --> 00:19:33,412 Той няма да се измъкне. 217 00:19:40,461 --> 00:19:42,461 Той те помоли да се справиш. 218 00:19:42,485 --> 00:19:44,485 Чиста пътека. 219 00:19:45,409 --> 00:19:47,409 Всичко ще бъде наред, г-жо Чан. 220 00:19:54,433 --> 00:19:56,433 добре ли си Притеснени ли сте? 221 00:19:57,457 --> 00:19:58,457 да 222 00:19:58,481 --> 00:20:01,481 Заведете г-жа Чан в храма. 223 00:20:03,405 --> 00:20:05,405 ще го направя 224 00:20:27,429 --> 00:20:29,429 Джордж. 225 00:20:34,453 --> 00:20:37,453 Фонг сър, загубихме още 2ма. 226 00:20:37,477 --> 00:20:39,477 разбрах. 227 00:20:55,401 --> 00:20:58,401 Tza Man, дай ми заповед! Искам да претърся дома на Чан. 228 00:21:01,425 --> 00:21:04,425 Всеки убит свидетел е още едно доказателство срещу вас. 229 00:21:08,449 --> 00:21:10,449 Остават ви 4 часа. 230 00:21:10,473 --> 00:21:12,473 Разбира се. 231 00:21:47,497 --> 00:21:49,497 (ЗАПИСА НА БОРСА) 232 00:22:20,421 --> 00:22:22,421 Искам телефонно обаждане. 233 00:22:26,445 --> 00:22:28,445 Времето ми свърши. 234 00:22:28,469 --> 00:22:30,469 Те имат достатъчно доказателства срещу мен. 235 00:22:35,493 --> 00:22:39,493 Чиу, не се притеснявай. 236 00:22:41,417 --> 00:22:45,417 Печелете някои, губете някои. Това е начина. 237 00:22:47,441 --> 00:22:51,441 Слава на онези, които поставят честта пред печалбата. 238 00:22:51,465 --> 00:22:54,465 Срам за тези, които поставят печалбата над честта. 239 00:23:00,489 --> 00:23:02,489 Няма да имам нужда от адвокат. 240 00:23:02,513 --> 00:23:04,513 благодаря 241 00:23:33,437 --> 00:23:35,437 Сър, Чан Чиу Санг е мъртъв. 242 00:24:02,461 --> 00:24:04,461 Искам полицията да бъде хакната! 243 00:24:05,485 --> 00:24:07,485 Искам бенката да бъде намерена! 244 00:24:08,409 --> 00:24:10,409 Не е невъзможно.... 245 00:24:10,433 --> 00:24:13,433 Нивото на сигурност на полицейския интранет не е толкова високо. 246 00:24:13,457 --> 00:24:16,457 Можем да отидем близо до полицейския участък, и влезте през unpatcher wifi hotspot. 247 00:24:16,481 --> 00:24:18,481 Това е абсолютно хакнато. 248 00:24:18,505 --> 00:24:20,505 Но не си струва. 249 00:24:21,429 --> 00:24:23,429 Това ще даде на ченгетата начин да ни проследят. 250 00:25:07,453 --> 00:25:09,453 (Еди сър) 251 00:25:26,477 --> 00:25:31,477 Фонг сър... 252 00:25:31,501 --> 00:25:33,501 Юен сър! Извикайте линейка, веднага! 253 00:25:33,525 --> 00:25:35,525 добре 254 00:25:37,449 --> 00:25:39,449 (Един от нашите) 255 00:25:39,473 --> 00:25:41,473 - Проверете, моля. - Добре. 256 00:25:44,497 --> 00:25:45,497 здравей 257 00:25:45,521 --> 00:25:47,521 Прекратете, отидете в безопасната къща на Tin Kwong Road! 258 00:25:47,545 --> 00:25:49,545 копие. 259 00:25:50,469 --> 00:25:52,469 Лам! Говори с мен, Лам! 260 00:26:04,493 --> 00:26:06,493 (Намерих го) 261 00:26:21,417 --> 00:26:23,417 Проверете видеонаблюдението. 262 00:26:23,441 --> 00:26:25,441 Обратно към щаба. 263 00:26:28,465 --> 00:26:30,465 Няма следа от Лам на видеонаблюдението. 264 00:26:30,489 --> 00:26:32,489 Проверете файла на Yuen Sir за следи. 265 00:26:32,513 --> 00:26:33,513 Сега! 266 00:26:33,537 --> 00:26:36,437 - Какво ще кажете за телефона на сър Юен? - Пукам, трябва ми време. 267 00:27:08,461 --> 00:27:10,461 Ще говорим ли сега? 268 00:27:17,485 --> 00:27:19,485 Има ли още някой с вас? 269 00:27:23,409 --> 00:27:25,409 ще говоря... 270 00:27:40,433 --> 00:27:42,433 говорете! 271 00:27:49,457 --> 00:27:51,457 Разкажи ни! 272 00:28:24,481 --> 00:28:27,481 Късно е. Увийте го. 273 00:29:07,405 --> 00:29:10,405 (Mickey's Auto: Нашият приятел в движение?) 274 00:29:10,429 --> 00:29:13,429 (Mini Car Club: Приятел в движение?) 275 00:29:17,453 --> 00:29:19,453 Никой не ми каза за нова операция. 276 00:29:19,477 --> 00:29:22,477 Не знам... И на мен никой не ми каза. 277 00:29:22,501 --> 00:29:24,501 Разчитайки на теб, ще ме убият. 278 00:29:33,425 --> 00:29:34,425 Направих всичко по силите си. 279 00:29:34,449 --> 00:29:35,449 Искам да емигрирам. 280 00:29:35,473 --> 00:29:37,473 Не ми казвай, че си се отказала! 281 00:29:37,497 --> 00:29:39,497 Не можете да ги хванете всички. 282 00:29:39,521 --> 00:29:42,421 Имай чувство за цел, млади човече! 283 00:29:47,445 --> 00:29:48,845 (Един от нашите?) 284 00:30:04,469 --> 00:30:06,469 (ПОВЕРИТЕЛНО) 285 00:30:15,493 --> 00:30:16,493 Готово е. 286 00:30:16,517 --> 00:30:18,517 Разбих телефона на Yuen Sir. Изпращам данните сега. 287 00:30:30,441 --> 00:30:31,441 един ден, 288 00:30:31,465 --> 00:30:33,465 някой се приближи до мен 289 00:30:33,489 --> 00:30:36,489 и ме попита дали искам да действам. 290 00:30:36,513 --> 00:30:37,513 Бях изплашен! 291 00:30:37,537 --> 00:30:39,537 Мислех, че ме хванаха. 292 00:30:39,561 --> 00:30:41,561 не се притеснявай 293 00:30:42,485 --> 00:30:44,485 Бих те спасил. 294 00:31:13,415 --> 00:31:15,415 (Mini Car Club: Yuen Sir в болница WK, Rm 507) 295 00:31:36,439 --> 00:31:38,439 Аз съм дръжката на Lam, нека поговорим. 296 00:31:47,463 --> 00:31:49,463 Покажи ми личната си карта. 297 00:31:51,487 --> 00:31:53,487 Видяхте го, когато взехте показанията ми. 298 00:31:56,411 --> 00:31:58,411 Покажи ми личната си карта. 299 00:32:02,435 --> 00:32:04,435 Вашият полицейски номер. 300 00:32:05,459 --> 00:32:08,459 NBPC 39318. 301 00:32:11,483 --> 00:32:14,483 Ще се свържа по телефона на сър Юен. 302 00:32:15,407 --> 00:32:17,407 Искам да подам оставка. 303 00:32:18,431 --> 00:32:20,431 - Причина? - Каква причина? 304 00:32:21,455 --> 00:32:23,455 Защо не ти трябва причина? 305 00:32:23,479 --> 00:32:25,479 Защо имам нужда от причина да се откажа? 306 00:32:26,403 --> 00:32:29,403 Бил ли си някога под прикритие? Кога се присъединихте към силите? 307 00:32:30,427 --> 00:32:32,427 Това не е необходимо да знаете за вас. 308 00:32:32,451 --> 00:32:34,451 Това не е първият ви ден под прикритие. 309 00:32:34,475 --> 00:32:37,475 Всичко, което трябва да знаете е... Едно ченге е мъртво... 310 00:32:37,499 --> 00:32:40,499 Едно ченге е в кома... И едно ченге иска да напусне! 311 00:32:45,423 --> 00:32:47,423 Пуснете ме да вляза, моля. 312 00:33:13,447 --> 00:33:15,447 Схванах грешна представа. 313 00:33:16,471 --> 00:33:18,471 Мислех, че всяко ченге има чувство за цел. 314 00:33:23,495 --> 00:33:25,495 Както и да е, благодаря... 315 00:33:26,419 --> 00:33:28,419 За това, че ми помогна да намеря Лам. 316 00:33:38,443 --> 00:33:40,443 Аз го убих. 317 00:33:41,467 --> 00:33:44,467 Сам го убих! 318 00:34:13,491 --> 00:34:17,491 Посолството иска да ни интервюира следващата седмица. 319 00:34:17,515 --> 00:34:21,415 Оказва се, че има тон подготовка. Нотариална заверка на паспорт, снимка на лична карта... 320 00:34:21,439 --> 00:34:23,439 Доказателство за квалификация, доказателство за работа... 321 00:34:31,463 --> 00:34:33,463 Нещо, което искаш да кажеш? 322 00:34:36,487 --> 00:34:38,487 какво искаш да чуеш 323 00:34:40,411 --> 00:34:43,411 Мама разстроена ли е? 324 00:35:08,435 --> 00:35:10,435 Ако успеем... 325 00:35:11,459 --> 00:35:14,459 Възстановете ме. 326 00:35:14,483 --> 00:35:16,483 Ако се провалим... 327 00:35:17,407 --> 00:35:19,407 Помогнете на мен и семейството ми да си тръгнем с нови самоличности. 328 00:35:25,431 --> 00:35:27,431 Ще дам всичко от себе си. 329 00:35:28,455 --> 00:35:30,455 (Митниците заловиха 20 милиона незаконни цигари) 330 00:35:30,479 --> 00:35:32,479 (Митническа пломба, дължима за контрабанда) 331 00:35:33,403 --> 00:35:36,403 Как си, брато? 332 00:35:36,427 --> 00:35:40,427 Здравейте добре съм. Много съжалявам за това. 333 00:35:41,451 --> 00:35:45,451 Поради строгия контрол, не може да достави навреме. 334 00:35:45,475 --> 00:35:47,475 - Но... - Какво имаш предвид "но"? 335 00:35:48,499 --> 00:35:51,499 Хрумна ми луда идея. нали знаеш... 336 00:35:51,523 --> 00:35:54,423 Глобализацията е тенденцията. 337 00:35:54,447 --> 00:35:56,447 Ако вземем онлайн пазаруването... 338 00:35:56,471 --> 00:35:58,471 По-нисък риск, 339 00:35:58,495 --> 00:36:00,495 по-високи печалби. 340 00:36:02,419 --> 00:36:05,419 Може би това е Божията воля. 341 00:36:05,443 --> 00:36:10,443 Защо просто не отидете и опитате нещо ново с тези 4 тона? 342 00:36:12,467 --> 00:36:14,467 Ти, лудо копеле... Не! 343 00:36:14,491 --> 00:36:19,491 Вече продадох половината от него. Трябва да доставите след 5 дни! 344 00:36:19,515 --> 00:36:21,515 Но... 345 00:36:21,539 --> 00:36:23,539 Готов съм да ви опитам с останалата част. 346 00:36:23,563 --> 00:36:25,563 умно! 347 00:36:25,587 --> 00:36:28,487 2 тона! 5 дни или ще стане опасно 348 00:36:28,511 --> 00:36:31,411 Предупреждавам те, не се забърквай с тези наркодилъри. 349 00:36:31,435 --> 00:36:33,435 Всички са луди! 350 00:36:33,459 --> 00:36:36,459 Добре, приятел. чао 351 00:36:43,483 --> 00:36:45,483 Зелена светлина! 352 00:37:02,407 --> 00:37:04,407 Обади се в посолството. 353 00:37:04,431 --> 00:37:06,431 Попитайте дали можем да отложим. 354 00:37:21,455 --> 00:37:23,455 мамо! 355 00:37:30,479 --> 00:37:31,479 какво не е наред 356 00:37:31,503 --> 00:37:33,503 Проблеми с емиграцията? 357 00:37:33,527 --> 00:37:36,427 Емиграцията върви добре. 358 00:37:36,451 --> 00:37:38,451 Емигрантът е проблемът. 359 00:37:38,475 --> 00:37:39,475 Какво лошо? 360 00:37:39,499 --> 00:37:41,499 Проблеми с емиграцията? 361 00:37:41,523 --> 00:37:43,523 не 362 00:37:43,547 --> 00:37:46,447 Само с хората, които го правят. 363 00:37:46,471 --> 00:37:49,471 Грубите петна идват с времето. 364 00:37:49,495 --> 00:37:51,495 Ще го получиш, когато се ожениш. 365 00:37:52,419 --> 00:37:55,419 Вече го разбирам. От бременността се страхувам. 366 00:37:55,443 --> 00:37:57,443 Уплашен от какво? 367 00:37:57,467 --> 00:37:59,467 На умиране. 368 00:38:01,491 --> 00:38:04,491 Страхувам се, че няма да видя моето момиче да расте толкова голямо, колкото него. 369 00:38:07,415 --> 00:38:10,415 И мен ме е страх от 7 години. 370 00:38:12,439 --> 00:38:14,439 ела тук 371 00:38:14,463 --> 00:38:16,463 Колата ви е поправена. 372 00:38:18,487 --> 00:38:20,487 имам въпрос, 373 00:38:20,511 --> 00:38:22,511 но не е нужно да отговаряш. 374 00:38:23,435 --> 00:38:25,435 Какво стана след това? 375 00:38:25,459 --> 00:38:27,459 какво можем да направим 376 00:38:30,483 --> 00:38:33,483 Избирам да не отговарям. 377 00:38:34,407 --> 00:38:37,407 Не бъдете любопитни. Емигрирайте на спокойствие. 378 00:38:42,431 --> 00:38:43,431 Няма нужда. 379 00:38:43,455 --> 00:38:45,455 Пренаталният преглед на Вивиан е утре. 380 00:38:45,479 --> 00:38:48,479 Вземете я в моята кола и след това я закарайте до вкъщи. 381 00:38:48,503 --> 00:38:50,503 Разбира се. 382 00:38:56,427 --> 00:38:59,427 Вие двамата добре ли сте сега? 383 00:39:02,451 --> 00:39:05,451 добре сме благодаря 384 00:39:07,475 --> 00:39:09,475 Както видяхте в прозореца за визуализация... 385 00:39:10,499 --> 00:39:12,499 Ще използваме телефонен номер от Южна Америка 386 00:39:12,523 --> 00:39:14,523 за да изпратите тази реклама из Азия. 387 00:39:14,547 --> 00:39:16,547 (СЪОБЩЕНИЕТО ИЗПРАТЕНО) 388 00:39:20,471 --> 00:39:22,471 (СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗПРАТЕНО) 389 00:39:27,495 --> 00:39:29,495 Спам като този се появява постоянно. (ИНКБАНК) 390 00:39:29,496 --> 00:39:31,496 Запознатите ще го разберат. (ИНКБАНК ОНЛАЙН ЦЕНТЪР ЗА ТЪРГОВИЯ) 391 00:39:31,520 --> 00:39:33,520 Когато кликнат върху връзката, 392 00:39:33,544 --> 00:39:36,444 вирус ще автоматично да бъдат имплантирани в техните телефони. 393 00:39:36,468 --> 00:39:38,468 Когато сайтът стартира, 394 00:39:38,492 --> 00:39:41,492 телефонът ще се свърже с нашата тъмна мрежа. 395 00:39:41,516 --> 00:39:43,516 браво 396 00:39:47,440 --> 00:39:49,440 (СЪОБЩЕНИЕТО ИЗПРАТЕНО...) 397 00:40:01,464 --> 00:40:03,464 - Ало? - Г-жо Лам, съжалявам. 398 00:40:03,488 --> 00:40:05,488 Имаме спешна операция. 399 00:40:05,512 --> 00:40:07,512 Можете ли да дойдете 2 часа по-късно? 400 00:40:07,536 --> 00:40:09,536 Разбира се, няма проблем. 401 00:40:09,560 --> 00:40:11,560 Заведи ме в адвокатската кантора. 402 00:40:27,474 --> 00:40:29,474 Хей, какво правиш тук? 403 00:40:31,498 --> 00:40:33,498 Резервацията беше отложена. 404 00:40:33,522 --> 00:40:35,522 - Защо не ми каза? - Имам нужда от банята. 405 00:40:35,546 --> 00:40:37,546 аз ще отида с теб 406 00:41:13,470 --> 00:41:15,470 (ИНКБАНК ОНЛАЙН ЦЕНТЪР ЗА ТЪРГОВИЯ) 407 00:41:19,494 --> 00:41:21,494 Дай ми секунда. 408 00:41:21,518 --> 00:41:23,518 Ще се маркирам. 409 00:41:23,542 --> 00:41:25,542 Добре. 410 00:42:19,466 --> 00:42:22,466 Г-н Лам, г-жа Лам вече може да си върви. 411 00:42:35,490 --> 00:42:38,490 Той най-накрая изплува. 412 00:42:42,414 --> 00:42:45,414 (Заглушава го.) 413 00:42:48,438 --> 00:42:50,438 Вземане тази вечер? 414 00:42:50,462 --> 00:42:51,462 да 415 00:42:51,486 --> 00:42:53,486 Обичайното? 416 00:42:53,510 --> 00:42:55,410 Трябва да чакам. 417 00:42:55,434 --> 00:42:57,434 Мога да чакам. 418 00:43:15,458 --> 00:43:17,458 (Местоположение) 419 00:43:25,482 --> 00:43:27,482 Имаш ли желание за смърт или какво? 420 00:44:13,406 --> 00:44:15,406 хей 421 00:44:30,430 --> 00:44:32,430 Защо трябва да ме убиваш? 422 00:44:32,454 --> 00:44:34,454 Заповедите на шефа. 423 00:46:40,478 --> 00:46:41,478 ОК. 424 00:46:41,502 --> 00:46:44,402 Иди ми помогни със сватбата ми в Малайзия. 425 00:46:44,426 --> 00:46:46,426 Кажи му да дойде да ме види. 426 00:46:46,450 --> 00:46:48,450 разбрах. 427 00:46:49,474 --> 00:46:51,474 Джордж каза да отида да го видя. 428 00:46:51,498 --> 00:46:53,498 благодаря 429 00:47:19,447 --> 00:47:21,447 Откога се познаваме? 430 00:47:21,471 --> 00:47:23,471 Повече от десетилетие. 431 00:47:24,495 --> 00:47:26,495 Толкова ли е минало? 432 00:47:26,519 --> 00:47:28,519 15 години. 433 00:47:29,443 --> 00:47:31,443 Бях обвинен в нападение, ти ме защити. 434 00:47:32,467 --> 00:47:35,467 От всички адвокати по света, защо аз? 435 00:47:37,491 --> 00:47:39,491 Предполагам, че съм фен на онази поп звезда... 436 00:47:39,515 --> 00:47:42,415 Джордж Лам. 437 00:47:44,439 --> 00:47:46,439 - Това е основателна причина. - Нали? 438 00:47:48,463 --> 00:47:50,463 - Нещо за пиене? - Разбира се. 439 00:47:56,487 --> 00:47:59,487 Видяхте нещо, което не трябваше да виждате. 440 00:48:07,411 --> 00:48:10,411 Видяхте нещо, което не трябваше да виждате. 441 00:48:11,435 --> 00:48:14,435 Беше нещастен случай. 442 00:48:15,459 --> 00:48:17,459 съжалявам 443 00:48:19,483 --> 00:48:21,483 Всичко е наред. 444 00:48:24,407 --> 00:48:26,407 мога ли да ви задам един въпрос 445 00:48:26,431 --> 00:48:28,431 Питай далеч. 446 00:48:29,455 --> 00:48:31,455 Мислех, че се страхуваш от смъртта. 447 00:48:31,479 --> 00:48:33,479 Защо да поемам такъв голям риск? 448 00:48:45,503 --> 00:48:49,403 помниш ли... 449 00:48:49,427 --> 00:48:52,427 когато Вивиан е била изнасилена? 450 00:48:56,451 --> 00:48:59,451 След това тя разви депресия. 451 00:49:00,475 --> 00:49:02,475 За нея няма връщане назад. 452 00:49:04,499 --> 00:49:07,499 Оттогава е, 453 00:49:07,523 --> 00:49:09,523 Започнах да продавам наркотици. 454 00:49:09,547 --> 00:49:11,547 За мен също няма връщане назад. 455 00:49:11,571 --> 00:49:13,571 за съжаление... 456 00:49:14,495 --> 00:49:17,495 Видяхте нещо, което не трябваше да виждате. 457 00:49:17,519 --> 00:49:21,419 Знаеш, че и за теб няма връщане назад. 458 00:49:31,443 --> 00:49:34,443 - Колко още ще отнеме на вас двамата? - Не дълго. 459 00:49:34,467 --> 00:49:36,467 Изчакайте отвън. 460 00:49:40,491 --> 00:49:43,491 Сау, ценя нашето приятелство. 461 00:49:44,415 --> 00:49:48,415 Но как трябва да се разбират двама души... 462 00:49:49,439 --> 00:49:51,439 се решава по избор. 463 00:49:55,463 --> 00:49:57,463 Сега имате 2 избора. 464 00:49:57,487 --> 00:49:59,487 Заеми ме на мястото... 465 00:50:00,411 --> 00:50:02,411 Или умрете. 466 00:50:11,435 --> 00:50:13,435 Страх ме е от смъртта. 467 00:50:16,459 --> 00:50:18,459 И аз също. 468 00:50:19,483 --> 00:50:21,483 ела тук 469 00:50:27,507 --> 00:50:29,407 (Потребител: Boss) 470 00:50:29,431 --> 00:50:30,231 (Вход) 471 00:50:32,455 --> 00:50:32,955 (ВХОД СЕ ЗАРЕЖДА...) 472 00:50:32,956 --> 00:50:34,956 (ДОСТЪПЪТ РАЗРЕШЕН) 473 00:50:38,480 --> 00:50:40,480 (ПРЕМЯН НА ПОТРЕБИТЕЛЯ) > Сканиране на лица за разпознаване на лица 474 00:50:43,404 --> 00:50:45,404 давай 475 00:50:49,428 --> 00:50:51,428 (СКАНИРАНЕТО НА ЛИЦЕ ГОТОВО ЗА СТАРТИРАНЕ) 476 00:51:00,452 --> 00:51:02,452 Решете. 477 00:51:06,476 --> 00:51:07,476 (ВЪВЕДИ) 478 00:51:07,500 --> 00:51:10,400 (ПЪРВОНАЧАЛНИ ТРАНСФОРМАЦИИ) 479 00:51:10,424 --> 00:51:15,424 (ГОТОВО) 480 00:51:22,448 --> 00:51:24,448 (Хавиер) 481 00:51:24,472 --> 00:51:26,472 Как върви, брато? 482 00:51:26,496 --> 00:51:28,496 - Трябва ми ръка. - Изплюйте го! 483 00:51:31,420 --> 00:51:33,420 Не мога да доставя за 5 дни 484 00:51:33,444 --> 00:51:35,444 заради... 485 00:51:36,468 --> 00:51:38,468 Заради някои лични проблеми. 486 00:51:38,492 --> 00:51:40,492 Проклет да си! 487 00:51:41,416 --> 00:51:44,416 - Каквото и да е. - Не прави това! искаш да умреш Аз не! 488 00:51:44,440 --> 00:51:46,440 Бъди, моля те. 489 00:51:46,464 --> 00:51:48,464 Копеле! 490 00:51:48,488 --> 00:51:52,488 Ако не можете да доставите навреме, Гарантирам, че ще бъдеш в лайна! 491 00:51:52,512 --> 00:51:54,512 - Утроете разфасовката си. - По дяволите! 492 00:51:54,536 --> 00:51:58,436 - 4 пъти! - Казах да не си играете с наркодилърите. 493 00:51:58,460 --> 00:52:00,460 Всички са луди! Доставете или умрете 494 00:52:00,484 --> 00:52:02,484 Ваш избор! 495 00:52:02,508 --> 00:52:04,508 Проклет да си! 496 00:52:05,432 --> 00:52:07,432 добре! Разбрах! 497 00:52:07,456 --> 00:52:09,456 Копеле! 498 00:52:12,480 --> 00:52:14,480 Прекратяване? 499 00:52:19,404 --> 00:52:21,404 Добре. 500 00:52:26,428 --> 00:52:29,428 Това съобщение достигна поне 3 милиона души в Хонконг. 501 00:52:29,452 --> 00:52:32,452 Телекомът разследва. 502 00:52:32,476 --> 00:52:34,476 - Готов ли е нашият план за отговор? - Готово е. 503 00:52:35,400 --> 00:52:37,400 какво имаш 504 00:52:37,424 --> 00:52:39,424 Джордж, когато отворим за работа... 505 00:52:39,448 --> 00:52:41,448 Приветстваме всички гости. 506 00:52:41,472 --> 00:52:44,472 Ако дойдат ченгетата... ще направя шоу. 507 00:52:44,496 --> 00:52:46,496 Когато сайтът е онлайн, 508 00:52:46,520 --> 00:52:49,420 ще ги ударим в 2 отбора. Един отбор ще започне DDos атака 509 00:52:49,444 --> 00:52:51,444 за забавяне на тяхната честотна лента. 510 00:52:51,468 --> 00:52:54,468 Другият ще сканира за уязвимости в техния сървър 511 00:52:54,492 --> 00:52:56,492 за шанс за атака. 512 00:52:56,516 --> 00:52:58,516 добре! 513 00:52:58,540 --> 00:53:00,540 - Да видим колко са бързи. - Колко време ще отнеме? 514 00:53:00,564 --> 00:53:02,564 Повярвайте ми, само 30 минути. 515 00:53:14,412 --> 00:53:15,412 (ВХОД СЕ ЗАРЕЖДА...) 516 00:53:15,436 --> 00:53:16,436 (ДОСТЪПЪТ РАЗРЕШЕН) 517 00:53:16,460 --> 00:53:17,460 (ЗАПОЧВА СКОРО) 518 00:53:17,484 --> 00:53:19,484 (ОНЛАЙН ПОТРЕБИТЕЛ) 519 00:53:24,408 --> 00:53:27,408 Дългоочакваните часове настъпиха 520 00:53:27,432 --> 00:53:29,432 Първата разпродажба на живо в Азия 521 00:53:29,456 --> 00:53:32,456 Безпрецедентно събитие! Подгответе се да станете свидетел на историята! 522 00:53:32,480 --> 00:53:34,480 Продажбите започват, когато достигнем 30 милиона зрители. 523 00:53:34,504 --> 00:53:38,404 Нашият първи продукт: Super Molly. 524 00:53:38,428 --> 00:53:41,428 Направо от източника към мозъка ви. 525 00:53:41,452 --> 00:53:42,752 Не само 20% отстъпка, не само 30% отстъпка... 526 00:53:42,776 --> 00:53:44,776 Отстъпка, докато не изгубите броя! 527 00:53:44,800 --> 00:53:45,800 5 528 00:53:45,824 --> 00:53:46,524 4 529 00:53:46,548 --> 00:53:47,548 3 530 00:53:47,572 --> 00:53:48,572 2 531 00:53:48,596 --> 00:53:49,596 1! 532 00:53:49,620 --> 00:53:51,420 Купете! 533 00:53:51,444 --> 00:53:53,444 (Добавяне в количката) 534 00:53:55,468 --> 00:53:56,468 (ОНЛАЙН ПОТРЕБИТЕЛ) 535 00:54:04,492 --> 00:54:06,492 (Иницииране на DDoS атака?) 536 00:54:12,416 --> 00:54:14,416 (ОНЛАЙН ПОТРЕБИТЕЛ НА DARK WEB) 537 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 (ГРЕШКА) 538 00:54:23,464 --> 00:54:26,364 (СКАНИРАНЕ) 539 00:54:26,488 --> 00:54:28,488 Полицаи! 540 00:54:29,412 --> 00:54:31,412 Станахте. 541 00:54:32,436 --> 00:54:34,436 (НАЧАЛО НА HONEYPOT) 542 00:54:35,460 --> 00:54:38,460 Това е психологическа битка. 543 00:54:38,484 --> 00:54:41,484 Нашата мрежа е като къща. 544 00:54:41,508 --> 00:54:44,408 На входната врата има защитна стена. 545 00:54:44,432 --> 00:54:47,432 Ченгетата открито ни пречат в бизнеса 546 00:54:47,456 --> 00:54:50,456 за да могат да намерят задна врата, през която да се промъкнат. 547 00:54:50,480 --> 00:54:53,480 Не мога да ги разочаровам. 548 00:54:53,504 --> 00:54:55,504 И така, сложих няколко фалшиви сървъра и рутери 549 00:54:55,528 --> 00:54:57,528 на задната врата като капани. 550 00:54:57,552 --> 00:54:59,552 Саксии с мед. 551 00:54:59,576 --> 00:55:02,476 Използване на мед за улавяне на насекоми. 552 00:55:02,500 --> 00:55:04,500 Колкото по-агресивни стават ченгетата... 553 00:55:04,524 --> 00:55:06,524 Колкото по-трудно попадат в капана. 554 00:55:06,548 --> 00:55:08,448 Фонг сър. 555 00:55:08,472 --> 00:55:10,472 Има твърде много нежелани файлове. Може да не успеем навреме. 556 00:55:10,496 --> 00:55:12,496 - Колко време е минало? - Единадесет минути. 557 00:55:12,520 --> 00:55:13,920 (НАПУСКАНЕ) 558 00:55:13,921 --> 00:55:15,921 (ПЛАЩАНЕТО ПРИВЪРШЕНО) 559 00:55:26,445 --> 00:55:29,445 Продаден! Всичките 2 тона са продадени! 560 00:55:29,469 --> 00:55:32,469 Сега хвърляме още 2 тона! 561 00:55:33,089 --> 00:55:36,989 5, 4, 3, 2, 1! 562 00:55:37,013 --> 00:55:38,013 Връзката е готова! 563 00:55:38,037 --> 00:55:40,437 Кристин, нека ги възнаградим за труда им. 564 00:55:40,461 --> 00:55:42,461 Ще направя. 565 00:55:42,485 --> 00:55:44,485 (Изпратен вирус) 566 00:55:54,409 --> 00:55:56,409 (ЦЕЛТА СЪВМЕСТВА) 567 00:56:15,433 --> 00:56:20,433 (ИЗЧЕРПАН) 568 00:56:43,457 --> 00:56:45,457 (ПОЛУЧЕН GPS СИГНАЛ) 569 00:56:51,481 --> 00:56:53,481 Изпратете ги! 570 00:57:05,405 --> 00:57:09,405 Отделът за борба с киберпрестъпленията иззе общ от 1,2 тона наркотични вещества на пазара. 571 00:57:10,429 --> 00:57:13,429 Тези наркотици бяха рекламирани и се продава в интернет. 572 00:57:13,453 --> 00:57:14,453 Подозираме това 573 00:57:14,477 --> 00:57:17,477 над 2 тона наркотични вещества все още са в обращение, 574 00:57:17,501 --> 00:57:20,401 причинявайки голяма вреда на Хонконг. 575 00:57:21,425 --> 00:57:23,425 Можете ли да кажете повече? 576 00:57:23,449 --> 00:57:25,449 Без коментари. 577 00:57:26,473 --> 00:57:28,473 Съжалявам, сър Чунг... 578 00:57:28,497 --> 00:57:31,497 Не мислех, че ще се продадат толкова бързо. 579 00:57:31,521 --> 00:57:33,521 Ако беше лесно, нямаше да ни трябват. 580 00:57:49,445 --> 00:57:52,445 „Дайте ни стоката“ 581 00:57:58,469 --> 00:58:00,469 Фонг сър! 582 00:58:00,493 --> 00:58:02,493 Току-що получих известието. 583 00:58:02,517 --> 00:58:04,517 Партида оръжия са влезли в Малайзия. 584 00:58:25,474 --> 00:58:28,474 Визията на Вивиан беше подарък от мен. 585 00:58:28,498 --> 00:58:30,498 Тя е семейство за мен. 586 00:58:30,522 --> 00:58:32,522 Ти също си ми семейство. 587 00:58:47,446 --> 00:58:49,446 Когато видя тази ключалка... 588 00:58:49,470 --> 00:58:51,470 Ще направя всичко възможно да помогна. 589 00:58:52,494 --> 00:58:54,494 Ако мога да помогна, ще те спася. 590 00:58:54,518 --> 00:58:56,518 Ако се проваля... 591 00:58:58,442 --> 00:59:00,442 Ти ме спасяваш. 592 00:59:05,466 --> 00:59:07,466 благодаря 593 00:59:39,414 --> 00:59:41,414 Г-н и г-жа Лам, да се снимаме! 594 00:59:48,438 --> 00:59:50,438 Открий огън! 595 00:59:51,462 --> 00:59:53,462 Изведете Джордж и жена му! 596 00:59:54,486 --> 00:59:57,486 2 минути до изхода на хотела. Автомобили A и B са готови! 597 01:00:14,410 --> 01:00:16,410 Стой близо, всичко ще бъде наред. 598 01:00:20,434 --> 01:00:22,434 ясно! 599 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 Раздвижи се! 600 01:00:28,482 --> 01:00:31,482 - Кои бяха стрелците? - Армията на Хавиер. 601 01:00:41,446 --> 01:00:43,446 тръгвай! 602 01:00:47,470 --> 01:00:49,470 Наемници се приближиха от изхода на хотела. 603 01:00:50,494 --> 01:00:51,494 Тишина! 604 01:00:51,518 --> 01:00:53,518 - Вземи лодката! - Аз съм на това. 605 01:00:56,442 --> 01:00:58,442 побързайте! 606 01:00:58,466 --> 01:01:00,466 Бързата лодка е готова! Да тръгваме! 607 01:01:33,490 --> 01:01:35,490 Сау! 608 01:01:46,414 --> 01:01:48,414 Намалете светлините! 609 01:01:53,438 --> 01:01:55,438 Прекратете огъня! 610 01:01:59,462 --> 01:02:02,462 Къде е местоположението на полицията на Хонконг в нашите съвместни операции? 611 01:02:10,486 --> 01:02:12,486 Хонконгската полиция е на позиция. 612 01:02:14,410 --> 01:02:16,410 Ясен си. 613 01:02:25,434 --> 01:02:27,434 полиция! Замръзни! 614 01:02:35,458 --> 01:02:37,458 Намерете прикритие! 615 01:03:04,482 --> 01:03:06,482 Отдръпни се! 616 01:03:21,406 --> 01:03:23,406 по дяволите! 617 01:04:14,430 --> 01:04:16,430 - Полиция! - Не мърдай! 618 01:04:37,454 --> 01:04:39,454 да тръгваме! 619 01:04:59,478 --> 01:05:01,478 Плодът е голямо бреме за майката. 620 01:05:01,502 --> 01:05:04,402 При пристигането си в болницата, веднага ще направим цезарово сечение. 621 01:05:04,426 --> 01:05:07,426 Но плодът е твърде млад, трябва да се подготвите за най-лошото. 622 01:05:21,450 --> 01:05:24,450 - Кръвта е рядка, колко е загубила? - 900 мл. 623 01:05:27,474 --> 01:05:29,474 Емболия с амниотична течност! 624 01:05:29,498 --> 01:05:30,498 Кислородът в кръвта е спаднал до 60-те. 625 01:05:30,522 --> 01:05:32,522 Дайте й вода и кислород! 626 01:06:42,446 --> 01:06:43,446 Г-н Джордж Лам. 627 01:06:43,470 --> 01:06:46,470 Подозираме, че сте обвързани с транснационален трафик на наркотици. 628 01:06:46,494 --> 01:06:49,494 Моля, елате с нас за разследване. 629 01:06:50,418 --> 01:06:52,418 Жена ми току-що почина. 630 01:06:55,442 --> 01:06:59,442 Мога ли да изчакам, докато дъщеря ми се стабилизира, преди да отида? 631 01:06:59,466 --> 01:07:01,466 Спести ми ридаещата история. 632 01:07:01,490 --> 01:07:04,490 Ти си наркодилър. 633 01:07:04,514 --> 01:07:06,514 Нима Лам не беше достоен за милост? 634 01:07:06,538 --> 01:07:09,438 Знаете ли колко много вашите лекарства са убили? 635 01:07:10,462 --> 01:07:12,462 Пука ли му на някой? 636 01:07:12,486 --> 01:07:14,486 Те са достойни за милост, не ти! 637 01:07:31,410 --> 01:07:33,410 Елате с нас или елате с ръкавели. 638 01:07:37,434 --> 01:07:39,434 аз ще отида с теб 639 01:08:25,458 --> 01:08:27,458 знаеш ли... 640 01:08:28,482 --> 01:08:30,482 Бащите винаги са пример за подражание за децата си? 641 01:08:32,406 --> 01:08:34,406 Не очаквам да си светец... 642 01:08:37,430 --> 01:08:39,430 Но не мислех, че ще си толкова зле. 643 01:08:57,454 --> 01:08:59,454 Адвокат Лам. 644 01:09:01,478 --> 01:09:03,478 Много си остарял. 645 01:09:06,402 --> 01:09:08,402 мислите ли... 646 01:09:08,426 --> 01:09:10,426 Смъртта на жена ти е карма? 647 01:09:12,450 --> 01:09:14,450 Знаете ли какво е карма? 648 01:09:19,474 --> 01:09:20,874 - Сър Чунг! - Ти си шеф! 649 01:09:20,898 --> 01:09:22,898 Ти си шеф! 650 01:09:25,422 --> 01:09:27,422 успокой се 651 01:09:52,446 --> 01:09:54,446 Взех това от болницата за теб. 652 01:09:54,470 --> 01:09:57,470 Дъщеря ви е в критично състояние. 653 01:10:16,494 --> 01:10:18,494 Може още да имате време... 654 01:10:19,418 --> 01:10:21,418 Но дъщеря ви не го прави. 655 01:10:40,442 --> 01:10:42,442 аз знам 656 01:10:44,466 --> 01:10:46,466 Много я боли. 657 01:10:47,490 --> 01:10:49,490 Не я разочаровай. 658 01:10:50,414 --> 01:10:52,414 Все още имате избор. 659 01:11:14,438 --> 01:11:16,438 Хванете ме, ако имате доказателства. 660 01:12:17,462 --> 01:12:19,462 Можеш да си тръгваш сега. 661 01:12:20,486 --> 01:12:22,486 Не си мислете, че сте ни победили. 662 01:12:22,510 --> 01:12:25,410 Ако се забъркваш с мен... мога да те сваля. 663 01:12:26,434 --> 01:12:29,434 По-добре се помоли дъщеря ми да го направи. 664 01:13:35,458 --> 01:13:37,458 Съжалявам, че го пуснахме. 665 01:13:37,482 --> 01:13:39,482 Липса на доказателства. 666 01:13:41,406 --> 01:13:43,406 Освободете ме по същата причина. 667 01:13:52,430 --> 01:13:54,430 Реших да 668 01:13:54,454 --> 01:13:56,454 за вашата операция под прикритие. 669 01:13:56,478 --> 01:14:00,478 Полицията задейства План за защита на агент под прикритие 670 01:14:00,502 --> 01:14:04,402 за да защити вас и вашето семейство. - Стига толкова. Обадете се на Chung Sir. 671 01:14:05,426 --> 01:14:07,426 Трябва да разберете, че сме в трудна ситуация. 672 01:14:08,450 --> 01:14:11,450 Еди се страхува за вашата безопасност. 673 01:14:11,474 --> 01:14:13,474 Значи напускаме, защото ни е страх? 674 01:14:13,498 --> 01:14:16,498 Това не е въпрос на страх. 675 01:14:17,422 --> 01:14:19,422 Има само едно решение. Той трябва да е влязъл 676 01:14:19,446 --> 01:14:21,446 while we hack it. 677 01:14:21,470 --> 01:14:23,470 Трябва да го хванем на местопрестъплението. 678 01:14:23,494 --> 01:14:25,494 Нищо по-малко от това. 679 01:14:32,418 --> 01:14:34,418 Тогава това е планът. 680 01:16:50,442 --> 01:16:52,442 Спести ми ридаещата история. 681 01:16:52,466 --> 01:16:54,466 Знаете ли какво е карма? 682 01:17:09,490 --> 01:17:12,490 Искам да знам кои са техните семейства. 683 01:17:12,514 --> 01:17:15,414 Джордж, казах ти преди... 684 01:17:15,438 --> 01:17:18,438 Ченгето може да успее да ни проследи. 685 01:17:22,462 --> 01:17:24,462 Какво от това? 686 01:17:27,486 --> 01:17:29,486 добре 687 01:17:38,410 --> 01:17:40,410 (IP АДРЕС) 688 01:17:41,434 --> 01:17:43,434 (УСПЕШЕН ДОСТЪП) 689 01:17:45,458 --> 01:17:47,458 (ИЗВЛЕЧВАНЕ НА ДАННИ) 690 01:17:47,482 --> 01:17:49,482 (ИЗВЛЕЧВАНЕ) 691 01:17:50,406 --> 01:17:52,406 (ДОСТЪП ДО ДАННИ) 692 01:17:52,430 --> 01:17:54,430 (ЗАВЪРШЕН) 693 01:18:04,454 --> 01:18:05,454 (ЕКСТРАКЦИЯТА ЗАВЪРШИ) 694 01:18:05,478 --> 01:18:07,478 (ПОВЕРИТЕЛНО) 695 01:18:27,402 --> 01:18:29,402 Джордж. 696 01:18:30,426 --> 01:18:32,426 Това е Сау Хо. 697 01:19:03,450 --> 01:19:05,450 мамо! 698 01:19:37,474 --> 01:19:39,474 (ОТКРИТ НЕОТОРИЗИРАН ДОСТЪП) 699 01:19:41,498 --> 01:19:43,498 Сър Фонг, предупреждение на системата за сигурност. 700 01:19:43,522 --> 01:19:45,522 Системата ни е хакната. 701 01:19:45,546 --> 01:19:47,446 Проверете регистрационните файлове. 702 01:19:47,470 --> 01:19:49,470 Колко време ви трябва, за да ги проследите? 703 01:19:50,494 --> 01:19:52,494 Колко време ви трябва? 704 01:19:52,518 --> 01:19:54,518 3 дни? 705 01:19:54,542 --> 01:19:56,542 5? 706 01:19:56,566 --> 01:19:58,566 Не съм сигурен, сър. 707 01:19:58,590 --> 01:20:00,590 Намерете ги! 708 01:20:07,414 --> 01:20:09,414 Ето информацията за неговата гаранция. 709 01:20:20,438 --> 01:20:22,438 хей 710 01:20:29,462 --> 01:20:31,462 Дъщеря ми почина. 711 01:20:42,486 --> 01:20:44,486 съжалявам 712 01:20:46,410 --> 01:20:48,410 Ще те оставя да говориш. 713 01:21:00,434 --> 01:21:02,434 Гаранцията ни дава възможност. 714 01:21:03,458 --> 01:21:05,458 Ще бъде ли в опасност, ако излезе? 715 01:21:05,482 --> 01:21:08,482 Знаеше за какво се записва. 716 01:21:08,506 --> 01:21:10,506 Ще бъде ли в опасност, ако излезе? 717 01:21:10,530 --> 01:21:12,530 Всички знаем, че ще има опасност по всяко време. 718 01:21:12,554 --> 01:21:14,554 Казах, ще бъде ли в опасност? 719 01:21:14,578 --> 01:21:18,478 - Мисля, че ще се оправи. - Добре с какво? С убиването? 720 01:21:35,402 --> 01:21:38,402 Аз ще се занимавам с уеб нещата отсега нататък. 721 01:21:49,426 --> 01:21:51,426 Вярвате ли в това 722 01:21:51,450 --> 01:21:53,450 Аз съм ти приятел? 725 01:22:00,474 --> 01:22:02,474 Да. Аз го правя. 723 01:22:02,498 --> 01:22:04,498 Ти си всичко, което ми остана. 724 01:22:21,422 --> 01:22:23,422 Пич, ти си почти на 60. 725 01:22:23,446 --> 01:22:25,446 не си ли уморен 726 01:22:25,470 --> 01:22:28,470 Уморен съм, но не мога да преглътна това! 727 01:22:29,494 --> 01:22:32,494 Don't tell you can! 728 01:23:23,418 --> 01:23:25,418 благодаря 729 01:23:25,442 --> 01:23:27,442 Мое удоволствие. 730 01:23:31,466 --> 01:23:33,466 Когато Джордж Лам влезе в тъмната мрежа, 731 01:23:33,490 --> 01:23:36,490 вашата мисия е да пробиете защитната им стена. 732 01:23:36,514 --> 01:23:38,514 Въведете командата в полезен товар Log4J, 733 01:23:38,538 --> 01:23:40,538 след това го качете на техния уеб сървър. 734 01:23:40,562 --> 01:23:42,562 Уеб сървърът ще изпълни троянския кон 735 01:23:42,586 --> 01:23:45,486 вграден в командата. Победете ги в собствената им игра. 736 01:23:45,510 --> 01:23:47,510 - Разбираш ли? - Да, сър! 737 01:23:56,459 --> 01:23:59,459 Те няма да отидат в гаража, нито в адвокатската кантора. 738 01:24:32,483 --> 01:24:33,483 Чунг сър, Фонг сър. 739 01:24:33,507 --> 01:24:35,507 Хората на Джордж Лам ни хакнаха. 740 01:24:35,531 --> 01:24:37,531 Проследихме техния IP адрес. 741 01:24:38,455 --> 01:24:40,455 - Първо искам да отида там. - Няма нужда. 742 01:24:40,479 --> 01:24:43,479 Сау не е поискал резервно копие. 743 01:24:43,503 --> 01:24:45,503 Придържайте се към плана. 744 01:24:46,427 --> 01:24:48,427 Операции, обградете крепостта на заподозрения. 745 01:24:48,451 --> 01:24:50,451 CIU, продължавай да чакаш Lam да влезе. 746 01:24:50,475 --> 01:24:52,475 Всичко готово. 747 01:24:53,499 --> 01:24:55,499 Защо работата ни има толкова много ограничения? 748 01:24:55,523 --> 01:24:57,523 Това са ограниченията 749 01:24:57,547 --> 01:25:00,447 разграничете органите на реда от нарушителите на закона. 750 01:25:00,471 --> 01:25:02,471 Органите на реда нямат специални привилегии. 751 01:25:02,495 --> 01:25:04,495 разбирам това 752 01:25:04,519 --> 01:25:06,519 Ами в името на спасяването на животи? 753 01:25:06,543 --> 01:25:08,543 Работим за доказателства, за делото. 754 01:25:08,567 --> 01:25:10,567 Ами Сау? 755 01:25:10,591 --> 01:25:12,591 Като ваш началник имам нужда от доказателства. 756 01:25:14,415 --> 01:25:16,415 - Ще поема отговорността. - Не е твое решение. 757 01:25:18,439 --> 01:25:21,439 Ще взема доказателствата и ще върна Сау. 758 01:25:21,463 --> 01:25:23,463 Еди 759 01:25:28,487 --> 01:25:30,487 Изпълнете обещанието си. 760 01:25:31,411 --> 01:25:33,411 Да, сър! 761 01:25:38,435 --> 01:25:41,435 Колата е на магистралата. Насочи се към брега. 762 01:25:41,459 --> 01:25:43,459 Около дестинацията 763 01:25:43,483 --> 01:25:46,483 са логистичен филм и фабрика за скрап. 764 01:26:02,407 --> 01:26:03,907 Не очаквах това. 765 01:26:03,908 --> 01:26:05,908 Спрете да действате вече! 766 01:26:11,432 --> 01:26:15,432 Кога ще спреш да действаш? 767 01:26:15,456 --> 01:26:17,456 а? 768 01:26:41,480 --> 01:26:43,480 Казвам се Сау Хо. 769 01:26:44,404 --> 01:26:48,404 NBPC 39318. 770 01:26:48,428 --> 01:26:51,428 Моят началник ми нареди да се приближа до вас. 771 01:26:51,452 --> 01:26:53,452 Затова се престорих на гангстер. 772 01:26:53,476 --> 01:26:56,476 След всички тези години... 773 01:26:57,400 --> 01:27:01,400 Вече не мога да кажа дали съм гангстер или ченге. 774 01:27:01,424 --> 01:27:03,424 През цялото това време... 775 01:27:05,448 --> 01:27:07,448 Никога не съм предполагал, че "шефът", когото преследваме... 776 01:27:09,472 --> 01:27:11,472 Оказа се, че си ти... 777 01:27:13,496 --> 01:27:15,496 Адвокат Джордж Лам. 778 01:27:18,420 --> 01:27:20,420 Джордж Лам съм аз. 779 01:27:20,444 --> 01:27:22,444 Шефът съм аз. 780 01:27:24,468 --> 01:27:26,468 Какво от това? 781 01:27:26,492 --> 01:27:28,492 Какво можете да направите по въпроса? 782 01:27:28,516 --> 01:27:30,516 Какво можеш да направиш по въпроса, приятел? 783 01:27:30,540 --> 01:27:32,540 ченге съм 784 01:27:33,464 --> 01:27:35,464 нямам избор 785 01:27:36,488 --> 01:27:38,488 ти си ченге... 786 01:27:39,412 --> 01:27:41,412 нямаш избор... 787 01:27:41,436 --> 01:27:44,436 Значи избрахте да пожертвате семейството ми! 788 01:27:44,460 --> 01:27:46,460 Как е разумно това? 789 01:28:00,484 --> 01:28:01,484 (ВХОД СЕ ЗАРЕЖДА) 790 01:28:01,508 --> 01:28:03,508 (ДОСТЪПЪТ РАЗРЕШЕН) 791 01:28:04,432 --> 01:28:05,432 (ОТКРИТО АДМИНИСТРАТОРСКО ВЛИЗАНЕ) 792 01:28:05,456 --> 01:28:07,456 - Влезли сте! - Екшън! 793 01:28:18,480 --> 01:28:21,480 нищо не ми остана. съвсем сам съм... 794 01:28:25,404 --> 01:28:27,404 защо ченгетата 795 01:28:27,428 --> 01:28:30,428 и семействата ви да останат непокътнати? 796 01:28:30,452 --> 01:28:32,452 Кажи ми защо! 797 01:28:43,476 --> 01:28:45,476 Нека ги погледна. 798 01:28:49,400 --> 01:28:51,400 Нека ги погледна! 799 01:29:07,424 --> 01:29:09,424 Известен завод за скрап метал. 800 01:29:19,448 --> 01:29:20,448 (НАХОДЕН) 801 01:29:20,472 --> 01:29:23,472 Дестинацията на целта... Illustrious Scrap Metal Works. 802 01:29:23,496 --> 01:29:25,496 Еди, Джордж Лам е влязъл. 803 01:29:25,520 --> 01:29:26,820 CIU е на работа. 804 01:29:26,844 --> 01:29:28,844 Illustrious Scrap Metal Works. Върнете се обратно, Сау нагоре. 805 01:29:28,868 --> 01:29:30,868 копие. 806 01:29:38,492 --> 01:29:41,492 Chung Sir, проследихме хакера местоположение чрез техния IP адрес. 807 01:29:44,416 --> 01:29:47,316 (УСТАНОВЕНО ХАКВАНЕ) 808 01:30:00,440 --> 01:30:03,440 Зит, нагоре по този хълм с мен. Ца Ман, Хинг, изкачете се на другия хълм. 809 01:30:03,464 --> 01:30:06,464 Всеки от тях ще отнеме четири. След това докладвайте. 810 01:30:06,488 --> 01:30:08,488 - 6 на вратата. - 6 до водата. 811 01:30:08,512 --> 01:30:09,812 4 под крана. 812 01:30:09,813 --> 01:30:11,413 Активирайте всички камери във фабриката. 813 01:30:11,437 --> 01:30:14,437 SDU, влез първи и отложи времето. 814 01:30:14,461 --> 01:30:18,461 Заподозреният е емоционално нестабилен, бъдете нащрек. 815 01:30:19,485 --> 01:30:21,485 Ако трябва да се бием, 816 01:30:21,509 --> 01:30:23,509 запечата двата входа. Дръжте ги в центъра. 817 01:30:23,533 --> 01:30:25,533 Задържайте ги. 818 01:30:50,457 --> 01:30:52,457 Сър Чунг. 819 01:30:52,481 --> 01:30:54,481 Виждам ги. Спасете заложниците. 820 01:31:08,405 --> 01:31:11,405 Спрете да забавяте. 821 01:31:23,429 --> 01:31:25,429 Назад, по дяволите! 822 01:31:28,453 --> 01:31:30,453 Всичко е наред... 823 01:31:33,477 --> 01:31:35,477 вече е наред... 824 01:31:43,401 --> 01:31:45,401 съжалявам... 825 01:31:47,425 --> 01:31:49,425 съжалявам... 826 01:31:50,449 --> 01:31:52,449 Трябва да го кажа. 827 01:32:08,473 --> 01:32:10,473 Мога ли да използвам това? 828 01:32:16,497 --> 01:32:18,497 Пуснете ги на свобода! 829 01:32:40,421 --> 01:32:42,421 Ще ме пуснеш ли тогава? 830 01:33:05,445 --> 01:33:07,445 Бягай! 831 01:33:21,469 --> 01:33:23,469 Маги! 832 01:33:24,493 --> 01:33:26,493 Маги! 833 01:33:46,417 --> 01:33:49,417 Еди, купи ни още 15 минути. 834 01:33:49,441 --> 01:33:51,441 Това е полицията на Хонконг! 835 01:33:52,465 --> 01:33:54,465 Имате 15 минути да се предадете! 836 01:33:54,489 --> 01:33:56,489 Или ще уволним! 837 01:34:05,413 --> 01:34:07,413 Сау е влязъл в тъмната мрежа. 838 01:34:09,437 --> 01:34:11,437 Сау е намислил нещо, помогни му. 839 01:34:14,461 --> 01:34:17,461 Аз ще се погрижа за ченгетата вместо теб. 840 01:34:17,485 --> 01:34:19,485 Само не наранявайте жена ми и сина ми. 841 01:34:19,509 --> 01:34:21,509 Какво ще кажеш... Приятел? 842 01:34:23,433 --> 01:34:25,433 Разбира се... 843 01:34:57,457 --> 01:34:59,457 Не можеш да ме заблудиш. 844 01:35:14,481 --> 01:35:16,481 Не оставяйте никой жив. 845 01:35:19,405 --> 01:35:21,405 Искам всички мъртви. 846 01:36:05,429 --> 01:36:07,429 ела с мен 847 01:36:19,453 --> 01:36:21,453 Джордж Лам преследва заложниците! Внимавайте! 848 01:36:49,477 --> 01:36:51,477 Сър Чунг. Не могат да издържат още дълго. 849 01:36:51,501 --> 01:36:53,501 Резервно обаждане! 850 01:36:53,525 --> 01:36:55,525 - Какво е ETA? - Трябва да минат още 7 минути. 851 01:36:56,449 --> 01:36:58,449 Трябва ли? 852 01:36:58,473 --> 01:37:01,473 Заложени са животи! Те ще умрат! 853 01:37:02,497 --> 01:37:04,497 Приключих с чакането. 854 01:37:08,421 --> 01:37:12,421 Всички единици, действие! Спасете заложниците, сега! 855 01:37:18,445 --> 01:37:22,445 Когато нося тази униформа, той е семейство за мен. 856 01:37:32,469 --> 01:37:34,469 продължавай 857 01:37:44,493 --> 01:37:47,493 Chung Sir променя плановете! Първо заложници! 858 01:37:58,417 --> 01:37:59,417 тръгвай! 859 01:37:59,441 --> 01:38:01,441 Остави ги на мен! 860 01:38:38,465 --> 01:38:40,465 Маги! 861 01:38:44,489 --> 01:38:45,489 Маги! 862 01:38:45,513 --> 01:38:47,513 Свали го долу! 863 01:39:05,437 --> 01:39:07,437 (УСТАНОВЕНО ХАКВАНЕ) 864 01:39:09,461 --> 01:39:12,361 (СЪСТОЯНИЕ НА ИНВАЗИЯТА В DARK WEB) 865 01:39:32,485 --> 01:39:34,485 Стартирайте програмата Log4J! 866 01:39:43,409 --> 01:39:46,409 Тъмната мрежа е хакната! Chung Sir, можем да го арестуваме! 867 01:39:47,433 --> 01:39:49,433 да 868 01:39:49,457 --> 01:39:51,457 Спукано е! 869 01:39:52,481 --> 01:39:54,481 Предай се! 870 01:39:54,505 --> 01:39:56,505 Хакнахме тъмната мрежа. 871 01:39:56,529 --> 01:39:58,529 Сега имаме цялата информация за Boss. 872 01:39:58,553 --> 01:40:00,553 Всички доказателства сочат към вас. 873 01:40:00,577 --> 01:40:03,477 Ти каза, че можем да хванем, когато имаме доказателство. 874 01:40:03,501 --> 01:40:05,501 Откажи се! 875 01:40:06,425 --> 01:40:09,425 Джордж Лам, този път не можеш да се измъкнеш! 876 01:40:09,449 --> 01:40:11,449 Предай се! 877 01:40:29,473 --> 01:40:31,473 Сау! 878 01:41:00,497 --> 01:41:04,497 Свали оръжието си! Нека първо лекуваме ранените! 879 01:41:12,421 --> 01:41:13,421 Чунг сър, 880 01:41:13,445 --> 01:41:16,445 Лам взе Сау за заложник. 881 01:41:20,469 --> 01:41:23,469 Предупреждавам те, обкръжен си от полиция. 882 01:41:23,493 --> 01:41:26,493 Свали оръжието! 883 01:41:27,417 --> 01:41:29,417 Предайте се. 884 01:41:31,441 --> 01:41:34,441 Не искам да умреш. 885 01:41:36,465 --> 01:41:39,465 Второ предупреждение! Заобиколен си от полиция. 886 01:41:39,489 --> 01:41:43,489 Свали оръжието или ще стреляме! 887 01:41:51,413 --> 01:41:54,413 Ти ме нарече "приятелю" преди малко. 888 01:41:56,437 --> 01:41:58,437 помогни ми 889 01:42:04,461 --> 01:42:06,461 Искам да се прибера. 890 01:42:13,485 --> 01:42:16,485 Искам да бъда с Вивиан. 891 01:42:17,409 --> 01:42:20,409 Последно предупреждение! Свали оръжието си! 892 01:42:22,433 --> 01:42:24,433 Пуснете го. 893 01:42:28,457 --> 01:42:30,457 Пуснете го! 894 01:42:53,481 --> 01:42:55,481 Сау! 895 01:43:15,645 --> 01:43:17,645 Игнорирайте ги. 896 01:43:24,469 --> 01:43:26,469 Пуснете го. 897 01:43:27,493 --> 01:43:29,493 Пуснете го. 898 01:43:29,517 --> 01:43:31,517 Пуснете го! 899 01:44:14,441 --> 01:44:16,441 Сау е тежко ранен. 900 01:44:17,465 --> 01:44:19,465 Не може да се вярва на този тъпанар! 901 01:44:19,489 --> 01:44:21,489 Трябва да го хванем! 902 01:44:47,413 --> 01:44:50,413 Сър, този път води до къщата на Лам. 903 01:44:50,437 --> 01:44:53,437 Настройте множество пътни блокове. 904 01:44:53,461 --> 01:44:55,461 Спрете го на всяка цена! 905 01:45:12,485 --> 01:45:14,485 Спри го! 906 01:47:37,409 --> 01:47:39,409 идвам! 907 01:47:41,433 --> 01:47:42,433 Казвам се Сау Хо. 908 01:47:42,457 --> 01:47:45,457 NBPC 39318. 909 01:47:46,481 --> 01:47:48,481 Шефът ми нареди да се приближа до вас. 910 01:47:48,505 --> 01:47:50,505 Затова се престорих на гангстер. 911 01:47:50,529 --> 01:47:52,429 През цялото това време... 912 01:47:52,453 --> 01:47:55,453 Никога не съм предполагал, че „шефът“, когото преследваме... 913 01:47:55,477 --> 01:47:56,477 Оказа се, че си ти... 914 01:47:56,501 --> 01:47:58,501 Адвокат Джордж Лам. 915 01:47:58,525 --> 01:48:00,525 Джордж Лам съм аз. 916 01:48:00,549 --> 01:48:02,449 Шефът съм аз. 917 01:48:02,473 --> 01:48:03,473 И какво? 918 01:48:03,497 --> 01:48:04,497 Какво можете да направите по въпроса? 919 01:48:04,521 --> 01:48:07,421 Какво можеш да направиш по въпроса, приятел? 920 01:48:08,445 --> 01:48:10,445 Аз съм ченге. 921 01:48:10,469 --> 01:48:12,469 Нямам избор. 922 01:48:27,493 --> 01:48:42,493 НЕ СИ ТРЪГВАЙТЕ ПЪРВИ... 923 01:49:26,485 --> 01:49:29,485 Всеки път, когато идвам в Galant Garden, се чудя... 924 01:49:29,509 --> 01:49:31,509 Ако си ченге си струва. 925 01:49:33,433 --> 01:49:35,433 Никой не те е карал насила да си ченге. 926 01:49:48,457 --> 01:49:50,457 Насладете се. 927 01:49:50,481 --> 01:49:52,481 След толкова дълъг дъжд... 928 01:49:52,505 --> 01:49:54,505 Слънцето най-накрая се върна. 929 01:50:11,000 --> 01:50:31,000 КРАЯТ